Google Traduction fête ses dix ans
Il y a dix ans, nous avons lancé Google Traduction avec pour objectif de briser la barrière de la langue et de rendre le monde plus accessible. En dix ans, nous sommes passés de 2 à 103 langues traduites et de centaines d’utilisateurs à des centaines de millions.
Par ailleurs, durant ces dix premières années, nous avons appris à voir et à comprendre, à parler, à écouter, à tenir des conversations, à écrire et à solliciter l’aide de nos amis.
Mais ce qui nous inspire le plus, c’est la façon dont Google Traduction permet, bien au-delà de nos espérances, de relier les utilisateurs à travers le monde - comme deux fermiers avec une passion commune pour la culture de tomate, un couple qui apprend qu’ils attendent un enfant dans un pays étranger ou un jeune immigré en passe de devenir une star du foot.
Voici un aperçu de Google Traduction dix après après :
1.Google Traduction aide les utilisateurs à communiquer
Traduction facilite la solidarité entre les utilisateurs et ce, dans les périodes les plus difficiles. Récemment, nous avons rendu visite à une communauté au Canada qui utilise Traduction pour s’affranchir de la barrière de la langue et ouvrir le dialogue avec une famille de réfugiés.
2. Vous êtes plus de 500 millions à utiliser Google Traduction
Les utilisations les plus courantes sont les traductions de l’anglais vers l’espagnol, l’arabe, le russe, le portugais et l’indonésien.
3. Aujourd’hui, nous traduisons plus de 100 milliards de mots par jour
4. La traduction est un reflet des tendances et des grands événements de société
En plus des phrases courantes telles que “je t’aime”, nous remarquons aussi des demandes de traductions en lien avec les grands sujets d’actualité et les tendances. L’an dernier par exemple, nous avons constaté un pic de traduction pour le mot “selfie” et, la semaine dernière”, une augmentation de plus de 25 000% des traductions de “purple rain”.
5. Vous nous aidez à améliorer Google Traduction grâce à la communauté de traducteurs
A ce jour, 3,5 millions de personnes ont effectué plus de 90 millions de contributions via la communauté de traduction, nous aidant ainsi à améliorer le service et à introduire de nouvelles langues. Quelques phrases bien traduites peuvent faire une vraie différence lorsque nous avons affaire à une langue ou un pays étrangers. En étudiant, validant et en recommandant des traductions, nous parvenons à améliorer Google Traduction quotidiennement.
6. Le Brésil est le plus grand pays utilisateur de Google Traduction au monde
92% des traductions sur Google Traduction sont effectuées hors du territoire américain, avec en tête de file le Brésil.
7. Vous pouvez traduire tout l’environnement qui vous entoure dans votre langue
Word Lens est votre allié pour lire des menus au restaurant ou encore des panneaux de signalisation. Cette fonctionnalité présente dans l’application Google Traduction vous permet de traduire instantanément tout ce qui vous entoure en 28 langues.
8. Vous pouvez tenir une conversation, qu’importe la langue que vous parlez
En 2011, nous avons introduit la possibilité d’avoir une conversation en deux langues via Google Traduction. L’application reconnaît ainsi les langues parlées et vous permet d’avoir des conversations naturelles dans 32 langues.
9. Vous n’avez pas besoin de connexion internet pour communiquer
De nombreux pays ont un accès restreint à internet ; il est donc important de pouvoir traduire ce que l’on veut où que l’on soit. Vous pouvez traduire instantanément des panneaux et des menus hors connexion grâce à Word Lens à la fois sur Android et iOS et traduire des textes dactylographiés sur Android.
10. Nous n’en avons pas fini avec la traduction
Nous sommes heureux et fiers de ce que nous avons accompli ces dix dernières années mais nous souhaitons aller encore plus loin pour briser la barrière de la langue et aider les utilisateurs à communiquer, qu’importe d’où ils viennent et quelle langue ils parlent. Merci d’utiliser Google Traduction : nous avons hâte d’écrire les dix prochaines années avec vous !
